Видео показывает как добавить свои шрифты и текстуры в ElvUI и другие аддоны, использующие библиотеку SharedMedia.
Случилось страшное, и в вашем ElvUI (или еще где) что-то навернулось. Где искать помощи? Куда податься? Откуда ждать помощи или чуда? Логичнее всего будет пойти туда, где живет сам разработчик аддона. В нашем случае это tukui.org.